Buah Semu Majemuk merupakan kata lain dari Syconium yang merujuk pada tipe perbungaan sebagai ciri khas Ficus. Syconium ini sebenarnya adalah struktur berdaging yang di dalamnya terdapat banyak bunga kecil (bunga semu), seperti yang ditemukan pada beringin, ara, atau fig. Dalam kata lain, buah (ara/fig) yang kita lihat sebenarnya adalah dasar bunga (receptacle) yang membungkus bunga asli di bagian dalamnya.
Sehingga istilah Buah Semu Majemuk dapat dianggap sebagai deskripsi atau “kata lain” untuk Syconium dalam konteks botani bahasa Indonesia, meskipun keduanya merujuk pada aspek yang sedikit berbeda:
Syconium (Terminologi Ilmiah): Merujuk pada tipe perbungaan (inflorescence) unik khas genus Ficus. Ini adalah sebuah wadah berdaging (receptacle) berbentuk piala atau periuk yang tertutup, di mana bunga-bunga aslinya (jantan dan betina) terletak di bagian dalam dinding wadah tersebut.
Buah Semu Majemuk (Klasifikasi Buah): Ini adalah klasifikasi jenis buahnya.
Disebut “Semu” karena bagian yang kita lihat membesar, berdaging, dan seringkali kita makan sebenarnya bukan berasal dari perkembangan bakal buah (ovarium), melainkan dari perkembangan dasar bunga/wadah bunga (receptacle).
Disebut “Majemuk” karena di dalam satu struktur “buah” tersebut terdapat banyak sekali buah sejati (berupa biji-biji kecil atau achenes) yang berasal dari banyak bunga yang berbeda.
Sebagai kesiumpulannya, untuk memudahkan penjelasan tentang Ficus, istilah Syconium sering diterjemahkan atau dijelaskan sebagai Buah Semu Majemuk, dimana ‘Syconium’ menekankan pada struktur wadah bunganya sedangkan ‘Buah Semu Majemuk’ menekankan pada hasil perkembangan struktur tersebut setelah terjadi penyerbukan.
