Lagu “Ngelmu Pring” yang secara harfiah memiliki arti Ilmu Bambu/ falsafah bambu merupakan salah satu karya dari grup musik rap Rotra pada sekitaran tahun 2007. Selain lirik lagu “Ngelmu Pring” yang mengandung nilai-nilai spiritual budaya Jawa, musikalitasnya juga unik karena aransemen yang berbeda dengan lagu rap pada umumnya. Rotra telah berhasil memadukan instrumen etnik seperti suling, angklung, kenong, sitar, kentongan, dan suara drum yang mirip dengan instrumen drum elektrik Roland MC 808 atau identik dengan genre dance.
Rotra ini juga tergabung dalam Jogja Hip Hop Foundation, sebuah sekelompok aktivis yang didirikan oleh Marzuki Mohamad pada sekitaran tahun 2003 di Yogyakarta. Jogja Hip Hop Foundation banyak mengangkat khasanah budaya Jawa serta menyuarakan kritik sosial.
Lagu “Ngelmu Pring” sendiri memiliki makna mendalam yang mengangkat filosofi kehidupan masyarakat Jawa yang selaras dengan alam sekitar melalui pemaknaan kehidupan sehari-hari mereka dengan tumbuhan bambu (wit pring)
Mendengarkan “Ngelmu Pring”
Lirik & Arti
Pring reketeg gunung gamping ambrol
Ati kudu teteg, ja nganti uripmu kagol
Pring reketeg gunung gamping ambrol
Uripa sing jejeg, nek ra eling jebol (Reff…3x)
Pring deling, tegese kendel lan eling (ling)
Kendel marga eling, timbang nggrundel nganti suwing (wing)
Pring kuwi suket (ket), dhuwur tur jejeg (jeg)
Rejeki seret (ret), rasah dha buneg (neg)
Pring ori, urip iku mati (ti)
Kabeh sing urip mesti bakale mati (ti)
Pring apus, urip iku lampus (pus)
Dadi wong urip aja seneng apus-apus (pus)
Pring petung, urip iku suwung (wung)
Sanajan suwung nanging aja padha bingung (ngung)
Pring wuluh (luh), urip iku tuwuh (wuh)
Aja mung embuh, ethok-ethok ora weruh (ruh)
Pring cendani (ni), urip iku wani (ni)
Wani ngadepi aja mlayu marga wedi (di)
Pring kuning (ning), urip iku eling (ling)
Wajib padha eling, eling marang Sing Peparing (ring)
(Reff…3x)
Pring iku mung suket
Ning omah asale seka pring
Usuk seka pring, cagak seka pring
Gedhek iku pring, lincak uga pring
Kepang cetha pring, tampare ya mung pring
Kalo, tampah, serok, asale seka pring
Pikulan, tepas, tenggok, digawe nganggo pring
Mangan enak, mancing iwak, walesane ya pring
Jangan bung, aku gandrung, jebule bakal pring
Nek ngono pancen penting, kabeh sing nang nggon wit pring
Pancen penting tumraping manungsa sing dha eling (ling)
Eling awake, eling pepadhane, eling patine, lan eling Gustine
Wong urip kudu eling (ling), iso urip seka pring (pring)
Tekan titi wancine ya digotong nganggo pring (pring)
Bali nang ngisor lemah, padha ngisor oyot pring (pring)
Mulane padha eling, elinga Sing Peparing
Pring reketeg gunung gamping ambrol
Ati kudu teteg, ja nganti uripmu kagol
Pring reketeg gunung gamping ambrol
Uripa sing jejeg, nek ra eling jebol (…3x)
Ora bakal bubrah (brah) marga iso melur (lur)
Kena dinggo mikul (kul), ning aja ketungkul (kul)
Urip kuwi abot (bot), ja digawe abot (bot)
Akeh repot (pot), sak trek ora amot (mot)
Mulane uripmu (mu) aja dha kaku (ku)
Melura, pasraha (ha) rasah dha nesu (su)
Aja mangu-mangu (ngu) ning terus mlaku (ku)
Sanajan ro ngguyu (yu) aja lali wektu (tu)
Kowe bakal bisa (sa) urip rekasa (sa)
Ning kudu percaya (ya) uga sregep ndonga (nga)
Gusti paringana (na) luwih pangapura (ra)
Marang kawula ingkang kathah lepat lan dosa (sa)
Aja nggresula (la), aja wedi (di)
Dudu kowe, ning Gusti sing mesti luwih ngerti (ti)
Ngatur urip lan mati (ti), nyukupi rejeki (ki)
Paring tentreming ati
Cukup sandang pangan papan
Bakal mukti pakarti
(Reff…3x)
Bambu gemeretak Gunung Gamping runtuh
Hati harus kuat jangan sampai hidup menyerah
Bambu gemeretak Gunung Gamping runtuh
Hiduplah yang tegak/lurus, jika tidak ingat hancur
Bambu deling, maknanya berani dan ingat
Berani karena ingat, daripada menggerutu sampai (bibirnya) sumbing
Bambu itu rumput, tinggi dan tegak
Rejeki seret, tidak usah pusing
Bambu ori, (yang) hidup itu (bakal) mati
Semua yang hidup, pasti akan mati mati
Bambu apus, (yang menyala) hidup itu (akan) meredup
jadi orang jangan suka berpura-pura
Bambu petung, hidup iku kosong
Walaupun kosong tetapi jangan bingung
Bambu wuluh, hidup itu tumbuh
Jangan hanya tak peduli, pura-pura tidak melihat
Bambu cendani, hidup itu berani
Berani menghadapi, jangan lari karena takut)
Bambu kuning, hidup itu sadar/ingat
Wajib semua pada ingat, ingat kepada yang memberi
(Reff…3x)
Bambu itu hanya rumput
Tapi rumah terbuat dari bambu
Rangka atap (Usuk) dari bambu, tiang (rumah) dari bambu
(Dinding) gedheg dari bambu, (kursi) lincak dari bambu
(Anyaman) Kepang jelas dari bambu, (tali) tampare ya hanya dari bambu
Kalo, tampah, serok, berasal dari bambu
Pikulan, tepas, tenggok, dibuat dari bambu
Makan enak, memancing ikan, pancingnya terbuat dari bambu
Sayur rebung (bambu), (yang) saya gemari, ternyata tunasnya bambu
Kalau begitu memang penting, Semua yang ada di rumpun bambu
Memang penting untuk manusia untuk selalu ingat
Ingat jasadnya, ingat sanak-tetangga, ingat matinya, & ingat Tuhannya
Orang hidup harus ingat, bisa hidup dari bambu
Sampai saatnya (mati) digotong dengan (tandu) bambu
Kembali ke dalam tanah, sama seperti akar bambu
Maka ingatlah, ingat kepada yang Memberi
Bambu gemeretak Gunung Gamping runtuh
Hati harus kuat jangan sampai hidup menyerah
Bambu gemeretak Gunung Gamping runtuh
Hiduplah yang tegak/lurus, jika tidak ingat hancur
Ora bakal bubrah (brah) marga iso melur (lur)
Kena dinggo mikul (kul), ning aja ketungkul (kul)
Urip kuwi abot (bot), ja digawe abot (bot)
Akeh repot (pot), sak trek ora amot (mot)
Makanya hidupnya jangan kaku
Lentur dan pasrahlah, tidak usah marah-marah
Jangan malas (melangkah), tetapi terus berjalan
Walaupun dengan tertawa, jangan lupa waktu
Kamu akan bisa, hidup susah
Tetapi harus percaya, juga rajin berdoa
Tuhan kabulkanlah permintaanku, ampunilah kesalahanku
Kepada diriku yang banyak salah dan dosa
Aja nggresula (la), aja wedi (di)
Dudu kowe, ning Gusti sing mesti luwih ngerti (ti)
Ngatur urip lan mati (ti), nyukupi rejeki (ki)
Paring tentreming ati
Cukup sandang pangan papan
Bakal mukti pakarti
(Reff…3x)
Makna Lagu “Ngelmu Pring”
Bambu tak luput dari penganalogian falsafah Jawa, selanjutnya falsafah bambu sebagai pedoman hidup ini dikenal dengan Ngelmu Pring (Belajar dari Bambu). Karena makanya yang mendalam, banyak pemerharti yang telah mengulas makna dari lagu “ngelmu pring” ini. Salah satunya yang diulas Irfantoni Listyawan di indonesiana (Ngelmu Pring : Analogi Bambu dalam Falsafah Hidup Orang Jawa
Juga pernah diulas oleh Aprilia Kurnianingrum dalam sebuah jurnal ilmiah : Diksi dalam Lirik Lagu Ngilmu Pring Karya Jogja Hiphop.